Leader sur le marché des traductions financières
Riche de 20 ans d’expérience, EVS Translations propose ses compétences en matière de traduction à plus de 100 sociétés cotées en Bourse, parmi lesquelles des banques centrales et commerciales, des sociétés de cartes de crédit, des assurances et des établissements spécialisés dans les opérations de fusion et d’acquisition, ainsi que des cabinets comptables et des agences de relations aux investisseurs.
Leader sur le marché des relations aux investisseurs
EVS Translations travaille en coopération avec plus de 100 sociétés cotées en Bourse, par la traduction de rapports annuels, de communiqués ad-hoc, de rapports trimestriels et de communiqués de presse. Elle traduit également des analyses et des rapports urgents, survenant à cadence régulière et portant sur des sujets tels que les obligations, les actions, les devises et les contrats à terme pour de nombreuses banques européennes.
Bases de données IAS/IFRS
Afin de garantir la cohérence et l’exactitude de la terminologie appliquée par ses traducteurs financiers, EVS Translations gère l’une des plus vastes bases de données terminologiques IFRSIFRS
International Financial Reporting Standards - normes internationales d'information financière. Nouveau référentiel comptable entré en vigueur le 1er janvier 2005 pour les groupes cotés et les entités entrant dans le périmètre de ces groupes./IASIAS
International Accounting Standards - normes comptables internationales. Normes comptables internationales qui ont été publiées avant 2001. Leur domaine est restreint aux documents de synthèse (bilan, résultats et tableaux annexes)./HGBHGB
Handelsgesetzbuch - Code allemand de commerce et droit des sociétés. qui soient, en anglais, français, allemand, italien, espagnol et bulgare.
En outre, des bases de données terminologiques propres à l’entreprise et des glossaires multilingues spécialisés complets (dont un glossaire dédié au secteur des assurances comptant plus de 15 000 entrées) garantissent aux clients des traductions précises, quel que soit le degré de complexité des textes spécialisés.
EVS Translations offre deux atouts supplémentaires
- Un vaste département de gestion des fichiers, chargé de convertir des documents InDesign, Quark, PDF ou papier au format texte que les traducteurs pourront traiter ;
- Un important groupe de traducteurs financiers internes pouvant être associés dans le cadre de projets spécifiques afin de garantir la cohérence de la terminologie et le respect des délais de livraison.
La confidentialité est bien entendu notre priorité absolue. C’est la raison pour laquelle tous les membres du personnel doivent signer un accord de non-divulgation concernant leurs activités au sein d’EVS Translations. Si des traductions particulièrement sensibles le requièrent, EVS Translations peut mettre des traducteurs à disposition sur site, fournir des lignes de données sécurisées ou garantir des transferts de données cryptés.